-
1 kolor
jaki kolor ma...? — what colo(u)r is...?
jakiego koloru jest...? — what colo(u)r is...?
* * *mi1. color; jakiego koloru jest...?/jaki kolor ma...? what color is...?; do koloru ( także pod kolor) in matching color; dobór kolorów color scheme; gama kolorów variety of colors; kolory podstawowe/pochodne fundamental l. primary/secondary colors; w jaskrawych/żywych/spokojnych/stonowanych kolorach in garish/vivid/soft/subdued colors; ciepły/zimny kolor warm/cold color; przedstawiać coś w jasnych/ciemnych kolorach przen. paint sth in bright/dark colors.2. kolory (= pranie kolorowe) coloreds.3. karty suit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolor
-
2 gam|a
f 1. Muz. scale- gama C-dur the scale of C minor- grać/śpiewać gamę to play/sing a scale- ćwiczyć gamy to practise (one’s) scales GB2. przen. (rozpiętość) range- cała gama środków humorystycznych a whole range a. series of comic devices- w pełnej gamie kolorów in a full range of coloursThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gam|a
См. также в других словарях:
gama — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. gamamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} system dźwięków uporządkowanych w oktawie; nazwa gamy jest tworzona od nazwy dźwięku pierwszego w danej oktawie, np. gama C dur, c moll… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gama — ż IV, CMs. gamamie; lm D. gam muz. «następstwo dźwięków uporządkowanych według stosunków interwałowych określonej skali w systemie dur moll, z dźwiękiem pierwszym, czyli centralnym, który nadaje gamie nazwę, np. gama C dur» przen. «skala, szereg… … Słownik języka polskiego
kolor — m IV, D. u, Ms. kolororze; lm M. y 1. «postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; barwa» Ciemny, jasny, mocny, żywy, intensywny, jaskrawy kolor. Kolory… … Słownik języka polskiego
rozbielić — dk VIa, rozbielićlę, rozbielićlisz, rozbielićbiel, rozbielićlił, rozbielićlony rozbielać ndk I, rozbielićam, rozbielićasz, rozbielićają, rozbielićaj, rozbielićał, rozbielićany 1. «nadać jaśniejszy odcień przez dodanie białej farby» Subtelna gama… … Słownik języka polskiego
